Merci à tous·tes d’avoir pu venir au café polyglotte de février, qui s’est tenu un jeudi ce mois-ci. Vous avez pu vous délecter de crêpes faites maison, mais aussi créer vos propres crêpes grâce à un atelier sur billig (voir les photos ci-dessous) ! En effet, nous avons célébré avec vous la chandeleur, et nous espérons que vous avez apprécié cette fête.
Nous avons pu revoir nos habitué·e·s, mais aussi beaucoup de nouveaux·lles venu·e·s, que nous encourageons à assister à nos prochains événements ! Nous avons été enchanté·e·s de faire votre connaissance.
Le café s’est ensuite organisé autour d’une fabuleuse partie du jeu de société « Dixit ». Nous n’hésiterons pas à ramener d’autres jeux de société la prochaine fois !
Rendez-vous après les vacances,
L’équipe de l’ASSET.
[English version]
Thank you all for making it to the multilingual café of February, which took place on a Thursday this month. You were able to taste home-made crepes, and also to make your own crepes thanks to the « workshop » on a billig (see the pictures below)! Indeed, we celebrated the « chandeleur » with you, and we hope you enjoyed it.
Our regular visitors were there, but there were also lots of newcomers, whom we encourage to come to our future events! It was nice to meet you.
The café was then centered on a fabulous board game, « Dixit ». We will not hesitate to bring other board games next time!
Bonne année à tous·tes ! Merci d’être venu·e·s en si grand nombre pour le tout premier café polyglotte de l’ASSET de 2020.
Nous avons cette fois accueilli plus d’une trentaine d’entre vous : vous avez pu rencontrer la majorité des nouveaux·lles étudiant·e·s internationaux·les du second semestre, et des étudiant·e·s français·e·s de l’ENS qui n’étaient jamais venu·e·s ! Grâce à un jeu de « questions-réponses » dans cinq langues différentes (français, anglais, allemand, espagnol, italien), vous avez pu en apprendre un peu plus les un·e·s sur les autres et découvrir totalement certain·e·s autres !
Cette rencontre a été rendue difficile par la grève et la fermeture de la salle commune, mais vous avez tous·tes eu le courage de venir jusqu’à Monod avec nous, et nous vous en remercions.
Nous espérons que vous vous êtes tous·tes régalé·e·s avec nos cookies au chocolat maison, et surtout avec nos cinq galettes des rois préparées avec amour. Bravo aux reines et rois qui ont obtenu la fève : Nadia, Anna, Ludovico, Coline et Guillaume !
Découvrez ci-dessous les photos de l’événement.
Rendez-vous jeudi 13 février pour un café polyglotte en salle commune du R.U. Descartes, toujours de 17h30 à 19h30. Préparez-vous à déguster de bonnes crêpes et à rencontrer des personnes des quatre coins du monde !
L’ASSET.
[English version]
Happy new year to all of you! Thank you for coming in such numbers for the ASSET’s very first multilingual café of 2020.
This time, we welcomed more than about thirty of you: you were able to meet the majority of the new international students of the second semester, and French students of the ENS who had never come before! Thanks to a Q&A game in five different languages (French, English, German, Spanish, Italian), you were able to learn more about each other and to entirely discover new people!
This encounter was problematic because of the strike and the impossibility to open the common room, but you were all brave enough to come with us to Monod, and we thank you for that.
We hope you were delighted by our home-made chocolate cookies, and most of all by the five « galette des rois » we baked with love. Congratulations to the kings and queens who got the « fèves » (lucky charms): Nadia, Anna, Ludovico, Coline and Guillaume !
You can discover the pictures of the event down below.
Let us meet on Thursday, 13th of February for a multilingual café in the common room of the Descartes R.U, still between 5:30PM and 7:30PM. Get ready to savour delicious crepes and to meet people from all over the world!
Grâce à vous, le café polyglotte de l’ASSET a encore été une réussite, merci d’être venu·e·s passer votre vendredi après-midi avec nous en Festive ! Nous remercions nos habitué·e·s qui sont toujours présent·e·s, mais également des petit·e·s nouveaux·lles venu·e·s célébrer le thème de Noël !
Beau programme ce mois-ci, avec des concoctions maison de pain d’épice, de roses des sables, et de truffes au chocolat ! Nous espérons que vous avez pu également vous régaler avec nos boissons chaudes : chocolat chaud, et jus de pomme chaud. Nous remercions également les adhérent·e·s engagé·e·s qui ont cuisiné ou participé pour le goûter du café !
Notre café était animé par un karaoké spécial Noël où vous avez pu chanter notamment en français, en anglais, mais aussi en espagnol et bien d’autres langues. Vos talents de chanteurs·seuses et votre bonne humeur ont illuminé cette journée !
Nous vous disons à très bientôt pour une nouvelle rencontre, et vous souhaitons de belles fêtes. Pour visionner les photos prises lors de ce café, allez en bas de la page !
[English version]
With your contribution, the ASSET’s multilingual café was once again a success, thank you all for spending your Friday afternoon with us in Festive! We would like to thank our regular visitors who are always present, but also the newcomers who celebrated the theme of Christmas with us!
This month, we had a lovely program, with home-made concoctions, such as gingerbread, chocolate cornflake cakes, and chocolate truffles! We hope you enjoyed our hot drinks too: hot chocolate, and hot apple juice. We would also like to thank our committed members who cooked or participated for the snacks of the café!
Our café was livened up by a karaoke session specific to Christmas during which you sang in French, in English, but also in Spanish and many other languages. Your talents as singers and your happiness truly lightened up that day!
We hope we will see you very soon for a new meeting, and we wish you happy holidays. If you want to see the pictures that were taken during the café, please look at the bottom of the page!
Le 22 novembre 2019, l’ASSET vous a accueilli·e·s en salle commune du restaurant universitaire Descartes pour un nouveau café polyglotte ; car à présent, ils auront lieu tous les mois ! Merci à tous·tes d’être venu·e·s si nombreux·ses fêter Thanksgiving, notre thème pour ce café.
Nous espérons que nos gâteaux faits maison vous ont plus, que ce soient la pecan pie, le carrot cake ou la pumpkin pie ! Accompagné·e·s de boissons chaudes ou froides, vous avez pu profiter de jeux de société en langues étrangères, tel un Loup-Garou en français auquel vous étiez beaucoup à participer (bravo aux Amoureux qui ont gagné !), mais aussi un Devine-tête en anglais (nous saluons votre créativité pour les personnages à faire deviner) !
Nous vous donnons rendez-vous au mois de décembre pour un nouveau café polyglotte ! N’hésitez pas à regarder les photos ci-dessous, qui ont été prises lors du café.
[English version]
On November, the 22nd, the ASSET team welcomed you in the common room of the Descartes restaurant universitaire for a new multilingual café – because, from now on, we will be having them every month! We would like to thank you all for coming in such numbers to celebrate Thanksgiving, our theme for that café.
We hope you liked our home-made cakes – there were a pecan pie, a carrot cake and a pumpkin pie! Sipping either hot or cold drinks, you were able to enjoy board games while speaking foreign languages, such as the Werewolves in French for which you were a lot to play (congratulations to the Lovers, who won!), or a Headbanz in English (the characters you came up with for the head cards showed real creativity)!
We invite you to join us for a new multilingual café in December! Please see below to take a look at the pictures that were taken during our café.
Vous avez envie de découvrir de
nouvelles langues, ou d’enrichir votre maîtrise d’une langue étrangère ?
L’ASSET vous invite à rencontrer des personnes de toutes les nationalités qui
ont envie de discuter autour d’un goûter, à l’occasion d’un « café
polyglotte » !
Rendez-vous le vendredi 11
octobre dans la salle commune du R.U. Descartes, entre 17h30 et 19h30, pour pratiquer
les langues avec d’autres internationaux ou des Français, et tout ça dans la
bonne humeur !
Pour plus de convivialité, nous
proposons un goûter participatif : pensez à apporter un peu de nourriture,
qui corresponde si possible à votre pays ou région d’origine, pour faire
découvrir à tous les saveurs du monde entier !
[English
version]
If you want to discover new languages, or to improve your knowledge of a foreign language, the ASSET offers you to meet people from all nationalities who are eager to chat while eating snacks during our event called “café polyglotte” (multilingual café).
On
Friday, October 11th, come to the common room of the Descartes
Restaurant Universitaire, between 5:30PM and 7:30PM, in order to talk as much
as you can with other international students or with French people, in a joyous
and relaxed atmosphere!
To
bring in even more togetherness, we suggest a participative snack: don’t forget
to take a little something to eat with you, if possible something that
corresponds to your country or your region, so everyone can discover savours
from the entire world!
Ce jeudi 26 septembre sera dédié à la découverte des divers pays et nationalités, pour réunir étudiant·es internationaux et français·es. De 18h à 21h30 se dérouleront des Jeux Olympiques organisés par l’Association Sportive : inscrivez-vous dans l’équipe correspondant au pays de votre choix, et concourrez contre les autres pays pour défendre vos couleurs et gagner ce tournoi sportif !
Liste des pays : Italie, Allemagne, Autriche, Espagne, Angleterre, Suède, USA, Canada, Colombie, Pérou, Brésil, Russie, Turquie, Inde, Chine, Japon, Australie, Mexique, Irak, Iran, Sénégal, Afrique du sud, Algérie, Liban, Grèce, Irlande. Pour s’inscrire (ou si vous avez des questions), envoyez un mail à guillaume.brochier@ens-lyon.fr ou à manon.sourdeau@ens-lyon.fr, en indiquant le pays avec lequel vous souhaitez participer (6 personnes par équipe). Vous pouvez vous inscrire seul, ou directement à plusieurs. La liste des pays sera actualisée continuellement sur la page Facebook de l’AS ENS Lyon, lorsque qu’une équipe est complète.
Parce qu’on voit les choses en grand, il y aura une cérémonie d’ouverture avec un show Pompom à 18h, et une cérémonie de clôture, à laquelle participera le Bouli Dance Crew à 23h30. Après l’effort, le réconfort, et on se retrouve pour une soirée en Festive co-organisée par l’ASSET et l’AS, pour danser jusqu’à minuit. Si vous voulez poursuivre la soirée, rendez-vous au Foyer !
Tuesday, September the 26th will be dedicated to the discovery of different countries and nationalities, so as to gather international and French students. From 18:00 to 21:30, Olympic Games organized by the sports association (AS) will take place: register in the team corresponding to the country of your choice, and compete against the other countries to win the tournament!
List of countries: France, Italy, Germany, Austria, Spain, Great Britain, Sweden, USA, Canada, Colombia, Peru, Brazil, Russia, Turkey, India, China, Japan, Australia, Mexico, Iraq, Iran, Senegal, South Africa, Algeria, Lebanon, Greece, Ireland.
In order to register (or to ask questions), send an email to guillaume.brochier@ens-lyon.fr or to manon.sourdeau@ens-lyon.fr. You need to indicate with which country you want to play. The list of the teams/countries (6 people per team) will be continually updated on the AS ENS Lyon’s Facebook page.
As we decided to go big, there will be an opening ceremony at 18:00 with a show by the Pompom girls and boys, and a closing ceremony with a show by the Bouli Dance Crew at 23h30. And after effort comes comfort, with a party at the Festive co-organized by the ASSET and the AS, where you’ll dance until midnight. If you want to go on with the party, come to the Foyer!
El jueves 26 de septiembre estará dedicado al descubrimiento de diferentes países y nacionalidades, para reunir a estudiantes internacionales y franceses. Desde las 18:00 hasta las 21:30, la Associacion deportiva(AS) organizará los Juegos Olimpicos : Inscríbete en el equipo que corresponde al país de tu elección, y compite contra los otros países para ganar el torneo! Porque nos gusta festejar a lo grande, habrá una ceremonia de apertura con un show de las y los Pompoms, a las 18:00, y una ceremonia de clausura a las 23:30 con un show del Bouli Dance Crew. Y después del esfuerzo, el descanso, con una fiesta en la Festive organizada por la ASSET, la AS, para bailar hasta la medianoche. Si quereis continuar la fiesta, venid al Foyer!
L’association ESN Lyon organise à l’attention de tous·tes les étudiant·es internationaux·ales une semaine d’activités diverses et variées pour découvrir la vie lyonnaise ! Du 23 au 29 septembre, venez participer aux évènements pour échanger, découvrir et s’éclater !
The ESN Lyon has prepared for all international students in Lyon an entire week of fun to discover what life in Lyon is like ! From the 23rd to the 29th of September, many activities await only you !
Les étudiant·e·s internationaux·ales de l’ENS organisent leur soirée le jeudi 2 mai prochain de 22h à 3h en festive sur le thème du mythique film Grease ! 🌍
Sortez vos pantalons et vestes en cuir et vos bigoudis : ça sera l’occasion rêvée de les porter !
***
The international students of the ENS are pleased to invite you to their Grese-themed party on Thursday, may 2nd, from 10 pm to 3 am in the Festive ! 🌍
You are more than welcome to come with a disguise and a fancy hairstyle !
Le principe du « spring dating » est de faire connaissance et d’échanger dans une atmosphère conviviale et sucrée.
Si vous avez envie de rencontrer de nouvelles personnes, d’élargir vos horizons, de parfaire votre connaissance d’une langue ou bien d’en découvrir une nouvelle, le tout en dégustant mille et une douceurs, ce café polyglotte est fait pour vous !
***
What’s a « spring dating », you ask ? Only the best way to meet new people end exchange thoughts and knowledge in a warm and friendly atmopshere ! Come broaden your horizons, improve your linguistic skills or learn a new language while enjoying a fantastic buffet !
Vous l’attendiez tous avec grande impatience pour rencontrer des étudiant.e.s venant de tous les horizons… eh oui, ce jeudi 27 septembre aura lieu la toute première soirée de l’ASSET !
On vous attend nombreux.ses en salle festive (Descartes, hall A de la résidence) à partir de 21h, et nous sommes surtout impatient.e.s de connaître nos nouveaux.elles adhérent.e.s !
Et en plus: une première boisson est gratuite pour les adhérent.e.s (avec possibilité d’adhérer sur place) !
You have been waiting for it for a long time in order to meet students coming from all over the world… on Thursday, the 27th of September will take place the first ASSET’s party !
We will be waiting for you in the « Festive » (Descartes, hall A of the residence) at 9pm, and we are very impatient to see you and to know better our new members !
One free drink for members (it’s possible to associate on site) !
ASSET 